東司

KREATORは「クリーター」が正しいのか！？

キングレコード　メタルフロンティア
http://www.kingrecords.co.jp/heavy/

昔同人誌で、「ミレは“クリーター”と言っていた」というのを読んだ気はする。でも「クリエイター」がしみ込んでいる身なので、そうそうあっさり呼び名は変えられないなあ。

たしかに日本語でクリエイターって言ったら、ドイツのスラッシュバンドを知らない人は「creater」と思っちゃうかな。

本来は悪魔の名前だったっけ？